@Andrew: Automatic scroll to the current running station: yes, this can be done.
Display the station that’s running: this is a bit tricky because the LCD doesn’t have much room to display. It can certainly scroll or time share, or use a button to toggle the displayed information. To be honest, since OpenSprinkler is mainly a web-based controller, the LCD functions are kept minimal.