The pre-configured image has built-in driver for several common WiFi dongles, including the Edimax one. I suggest using the unmodified image first, if everything works fine, then try updating. That way you know which step is likely to have caused the issue. Also, I would leave the dongle in RPi’s USB port directly, unless if this leads to brown-out issue.