The OpenSprinkler Pi user manual has a couple of diagrams that may help understand how to wire sprinkler valves:
http://rayshobby.net/docs/ospi14_manual.pdf
page 6. Most sprinkler controllers use the same wiring interface (COM + individual station wires).