Right, I agree with you that end time should probably only be applicable to parallel stations. So if we enforce this constraint, it should solve the issue of ‘clearly define what happens when multiple stations use end time’.
If a station is set to use ‘end time’ I think it’s natural to ignore weather adjustment since it has a defined end time and not defined duration.