It is odd that the on-board relay is not more supported by the firmware. I have already registered a feature request in this topic: https://opensprinkler.com/forums/topic/request-relay-control
Anyway I modified my OSPI firmware and now I can control the relay output as a standalone station output.