The powerline adapter will only work if the two outlets are on the same powerline circuit. If they are separated by transformers, or are not on the same circuit for other reasons, it will not work.
The WiFi range extender may be worth trying — I think you can cascade two or more to relay the signals (well, at least in theory this should work, but I don’t know how well it works in practice).