You said ‘TP-Link in client mode works well but refuses to route to some IP,’ — could you be more specific? In Client mode, the TP-Link adapter should simply pass packets through and OpenSprinkler should be getting an IP that’s in the network of the router.
The OpenSprinkler API document can be found on our website: http://opensprinkler.com/support, Solutions -> API documents