I think what Mike said is the easiest solution. Basically you set OpenSprinkler to water at a specific time and fixed duration (that guarantees to fill the bank). Then you have a float switch in series with the valve wire. This way, if the water level exceeds the threshold, the valve is cut off (even though OpenSprinkler still thinks it’s on).