I agree, an in-built MQTT approach seems best, but difficult with the current firmware. It seems the current implementations of MQTT (e.g npanel.project.free.fr/wp/?p=607) for the enc28j60 use the UIPEthernet library. So I think for now use a serial bridge will be the path of least resistance, even if it is a bit more of a hack.