You were right. Once certificate file contains full chain of authorities, OpenSprinkler App works. There should’ve been an error shown instead of just silently failing. But that may be an Android issue, not an App issue.
While there, changed over all my proxied servers from self-signed to letsencrypt certificates. It was overdue. Thanks.