It’s hard to tell from the picture which are the wires that go to the 24VAC port. The transformer wires should go there at least. Then the rain sensor may be a type that’s powered by 24VAC (especially if you have a wireless rain sensor). Again, from the picture it’s kind of hard to tell, but you can use a multimeter and its conductivity measurement to figure out which wire goes where.