I have not found a way to retrieve the information directly from a Netatmo Weather Station, all the code snippets/plugins call the cloud service.
The documentation discusses allowing you to call a specific station, https://dev.netatmo.com/resources/technical/reference/weather/getstationsdata
Let me know if you need an API key.