Finally got around to working on this. It turns out I was trying to update the firmware from my desktop, which is connected via cable to the router (I can log into the controller, do all the typical settings, etc.) However, when I tried from my laptop using wifi, updating the firmware worked immediately.