What you have is microcontroller-based OpenSprinkler 2.3, it is NOT OSPi (there is no Pi inside the controller). Not sure why you had the impression this is a Pi-based system.
Firmware update instructions for OpenSprinkler 2.3 are here:
https://openthings.freshdesk.com/support/solutions/articles/5000832311