Andrew – your continued help is very appreciated!
Looks like a good solution is to write some kind of long-running scheduler/controller that is the only process allowed to manipulate the shift registers. It can also act as a state manager to keep track of the status of stations. I really don’t want to require people to set up task queues or other network processes, so I’ll probably do it as a simple HTTP-based system that uses threads.