So I tested this in a completely different way.
I had the app installed (native iOS) on my iPad (3rd gen). Never been connected before to my OSPi. Tried connecting it for the first time. Same behavior–with no configuration saved previously.
It seems suspicious that I was able to run the native iOS app just fine before I updated the OSPi to the latest version, doesn’t it?