I have updated the project on github this morning with a somewhat major update. The installation is now much easier to understand.
I also blogged a tutorial on how to install it on your Raspberry Pi:
http://pothibo.com/index.php/2013/05/31/control-your-sprinklers-on-your-raspberry-pi/
If anybody needs help installing it, I’ll gladly answer any question I receive