This could be an issue with latency. The Arduino is very slow at reading the SD and likely the app is timing out the attempt.
The direct IP method has no time out so see if this works any better?
Also glad you figured out the conversion because I was wrong.
