Jaans, I am also planning to replace the exact same 8 zone Hunter controller and I was just measuring the inner size of the housing when I found this thread. I am so happy to see that the TP-Link wifi router fits that small place on the right.
Could you please send us a photo when you finished? Finally, what USB converter did you use? Can the OS case be fitted easily?
Thanks,
Z