Another solution I consider is : arduino may be able to read the shiftregister RPI sends to the 74HC595.
probably I have to wait for a low rise on latchpin, then use shiftIn function on arduino with data pin and clock pin. Is that a valid solution?
Tested it without success until now.