@Craig, I did not do any research for running on NAS. Weewx is python so should be a good chance the NAS can do it. There is heaps of good info available, including importing the historical PWS data from existing online services or CSV files. 🙂
Once setup your then free to modify the calculation way beyond the inbuilt adjustments within OS.