You might be over thinking it. You can setup a basic program that runs normally and modify it as parameters come in using the API.
For example, if your program wanted to double the watering times for all stations you could simply change the watering level from 100% to 200%.
If you want to tweak specific programs you also could push those changes each day as appropriate.