I have the same version of OSX. After googling the error message, it looks like you may have a folder permission issue. The updater needs to grab osFirmware_info.txt and write it into the folder where the program is (this part is taken from the code you wrote), and you may want to check whether the program folder has write access.