The water level (or now called the percentage of watering) is available as a javascript variable (wl) when you access the homepage, or the view options /vo page.
If you have OpenSprinkler 2.0 and have upgraded your firmware to 2.0.3, the water level variable is also available through the json page /jo