triton,
I don’t understand why you want to move the web pages to /srv/web, what’s wrong with staying with /web ?
For your relay board, go to Settings and for Output select either Direct Positive (relays are activated by Raspberry Pi output going high) or Direct Negative (my board needed this).
I haven’t heard of anyone adding garage door support yet. The source code is available, hack away.