There were some efforts to make use of a Raspberry Pi to serve the Javascripts:
http://rayshobby.net/?p=5279
Basically the Raspberry Pi runs a small webserver (something as simple as a Python HTTP server is sufficient), and then you can modify the OpenSprinkler code to use Javascripts stored on your local server.