I used both the app and web interface from FF and Chrome. The truncation occurs to me too but I edited the strings down to the length when it did not occur. This is the config I attached.
It might be related to a system locale which might somehow affect the browser and apps. Mine is “ru_RU.UTF-8”. Yours is probably “C”.