That is absolutely correct and I have updated my post above to reflect that now.
Yes a git pull is what you do to update however we have plans to streamline the update process for Pi and Beagle users. Another user suggested allowing the app to trigger a hook in the firmware to just update. This is very doable and should be added soon.
Thanks!