I think it would probably be best to contact D-Link because it sounds like you know what you are doing and have correctly completed the process.
When you say you can access port 80 externally, I assume you have another server/service that’s being port forwarded to that port?
Update: When you say protocol 6, did you accidentally check IPv6? It should be IPv4 as OpenSprinkler does not support IPv6.