Contributing language translation

[charl.barnard]

Hi,
Where is the best forum for me to contribute language translation used in localization?
Regards,
Charl

[Ray]

The translation is done in transifex. Here is the link:
https://app.transifex.com/albahra/opensprinkler/dashboard/

[charl.barnard]

Thanks; have posted my contribution. Great idea!

[xandrew]

I would like to contribute as well, as the Czech translation is pretty poor in some areas.
I have joined the Transifex, requested to join the OS project few days back, but not yet allowed to contribute.

Is there any extra step to take?

[Ray]

I could be wrong but I don’t think you need to join the OS project: as soon as you have an account you should be able to go to the link above:
https://app.transifex.com/albahra/opensprinkler/dashboard/
and start translating.

[xandrew]

Just tried another tool in the transifex and joining the translation is needed. Somewhere seems to be automatic, another might be upon an approval.
For OS I am not yet allowed…

[Samer]

I just approved you for both languages you requested, thank you!

[xandrew]

Great, thanks. I already started.

May I ask what is a process of implementation of translations into the app?
Is there any approval in the tool needed?
Is the app taking approved once on regular basis? (frequency?)

[xandrew]

Hello, I’d raise my former question again, especially after the last firmware was obviously not the opportunity for new translation implementation.

At what moment and what preconditions would get latest translations from the tool implemented?
Do I have to do anything as translator?

[Author]

Posts