I reinstalled the OS on the RPi, just in case there was something from the old configuration causing problems. Now there should be nothing that hasn’t been replaced. Support says to mail everything back, which I guess is the next step.
I’m sad and frustrated that I am still down after six weeks of debugging and replacing everything 🙁